produrre

produrre
"to produce;
Herstellen;
fabricar"
* * *
produce
danni cause
* * *
produrre v.tr.
1 (generare, fruttare) to produce; to yield; to bear*; to raise: (di miniera) to produce, to yield: quest'albero non produce frutti, this tree doesn't bear (o yield) any fruit; questo terreno produce grano, this land yields (o produces) corn; un terreno che produce poco, a piece of land that yields very little; la Spagna produce razze pregiate di ovini, Spain raises top breeds of sheep; questa miniera produce molto carbone, this mine produces (o yields) a lot of coal; produrre calore, to generate heat; l'acqua bollendo produce vapore, boiling water produces steam // le ghiandole endocrine producono ormoni, endocrinal glands produce (o secrete) hormones // il XVI secolo ha prodotto grandi artisti, (fig.) the 16th century produced a number of great artists // (fin. ): produrre un interesse, to bear interest; produrre utili, to yield profits
2 (fabbricare) to produce, to make*, to manufacture, to turn out: questa fabbrica produce articoli di porcellana, this factory produces (o makes o manufactures) chinaware; questa macchina può produrre centinaia di fogli di carta al minuto, this machine can turn out hundreds of sheets of paper a minute; produrre centinaia di automobili al giorno, to produce (o to turn out) hundreds of cars a day // (econ. ): produrre in eccesso, to overproduce; produrre in quantità insufficiente, to underproduce; produrre in serie, to mass-produce; produrre industrialmente, to manufacture
3 (di scrittore, artista, produttore cinematografico ecc.) to produce: produce un romanzo all'anno, he produces (o brings out) a novel every year; questo scrittore ha prodotto poco negli ultimi anni, this writer has produced very little in the last few years; produrre una commedia, un film, to produce a play, a film
4 (causare, originare) to cause, to give* rise to (sthg.), to produce: l'esplosione fu prodotta dalla temperatura troppo alta, the explosion was caused by the excessive temperature; la pioggia produsse gravi danni, the rain caused great damage; alcuni cibi producono danni all'organismo, some foodstuffs have (o produce) harmful effects on one's organism; cadendo si è prodotto una ferita alla testa, he fell and cut his head; la sua condotta produsse molti guai, his behaviour gave rise to a lot of trouble; produrre l'effetto contrario, to produce the opposite effect; produrre un'emozione, to cause (o to give rise to) excitement (o an emotion); produrre un'impressione favorevole, to produce (o to create) a favourable impression
5 (esibire) to show, to exhibit, to produce: produrre il biglietto, to show one's ticket; produrre documenti, to produce (o to exhibit) documents // (dir. ): produrre una prova, to introduce a piece of evidence; produrre un testimonio, to produce (o to call o to bring forward) a witness.
prodursi v.rifl. (esibirsi) to appear: si è prodotto in una delle sue migliori interpretazioni di Amleto, he appeared in one of his best interpretations of Hamlet; egli si produsse nella parte di Amleto, he played Hamlet; produrre sulla scena, to appear on the stage
v.intr.pron. (accadere) to happen, to occur, to come* about: i mutamenti che si sono prodotti negli ultimi anni, the changes that have come about in the last few years.
* * *
[pro'durre] 1.
verbo transitivo
1) (fabbricare) to produce, to manufacture, to turn out [beni, merci]

produrre in serie — to mass- produce

2) agr. to bear*, to produce, to yield [frutti, raccolto]
3) (generare, provocare) to produce [calore, effetto, elettricità, energia, suono]; to generate, to produce [guadagno]
4) cinem. mus. teatr. telev. to produce
5) (creare) [era, paese] to produce [artista, scienziato]

produrre un'opera d'arte — to produce a work of art

6) dir. to bring* forward [testimone]

produrre qcs. come prova — to produce sth. as proof

2.
verbo pronominale prodursi
1) [buco, rottura] to develop; [situazione] to happen, to come* along
2)

-rsi una ferita — to cause oneself an injury

* * *
produrre
/pro'durre/ [13]
I verbo transitivo
 1 (fabbricare) to produce, to manufacture, to turn out [ beni, merci]; produrre in serie to mass- produce
 2 agr. to bear*, to produce, to yield [frutti, raccolto]
 3 (generare, provocare) to produce [calore, effetto, elettricità, energia, suono]; to generate, to produce [guadagno]
 4 cinem. mus. teatr. telev. to produce
 5 (creare) [era, paese] to produce [artista, scienziato]; produrre un'opera d'arte to produce a work of art
 6 dir. to bring* forward [testimone]; produrre qcs. come prova to produce sth. as proof
II prodursi verbo pronominale
 1 [buco, rottura] to develop; [situazione] to happen, to come* along
 2 -rsi una ferita to cause oneself an injury.

Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Look at other dictionaries:

  • produrre — [dal lat. producĕre, der. di ducĕre condurre , col pref. pro 1 avanti ] (io produco, tu produci, ecc.; pass. rem. produssi, producésti, ecc.; fut. produrrò, condiz. produrrèi [ant. producerò, producerèi ]). ■ v. tr. 1. a. (agr.) [dare frutto, con …   Enciclopedia Italiana

  • produrre — pro·dùr·re v.tr. FO 1. far nascere e sviluppare, generare, fornire come risultato di un processo naturale: un vitigno che produce uve pregiate, una nazione che produce agrumi | non com., partorire, generare Sinonimi: creare, dare, fornire,… …   Dizionario italiano

  • produrre — {{hw}}{{produrre}}{{/hw}}A v. tr.  (pres. io produco , tu produci ; pass. rem. io produssi , tu producesti ; fut. io produrrò ; congiunt. pres. io produca ; condiz. pres. io produrrei , tu produrresti ; part. pres. producente ; part. pass.… …   Enciclopedia di italiano

  • produrre — A v. tr. 1. (di terra, di albero, ecc.) dare, rendere, fruttare, fruttificare □ secernere □ (di animale) generare, partorire, figliare, concepire 2. (est.) dare, fornire, rendere □ fabbricare, fare, elaborare, realizzare, lavorare …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • produire — produrre, proudurre produire ; fabriquer …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • portare — por·tà·re v.tr. e intr. (io pòrto) AU I. v.tr. I 1a. reggere un oggetto, un peso e sim. spostandolo o trasportandolo in un determinato luogo o direzione: portare un libro in biblioteca, portare la sedia nell altra stanza | con riferimento alle… …   Dizionario italiano

  • suonare — suo·nà·re v.tr. e intr. (io suòno) FO 1a. v.tr., azionare, per produrre un suono: suonare il clacson | spec., fare in modo che uno strumento musicale emetta suoni: suonare la chitarra 1b. v.tr., eseguire utilizzando uno o più strumenti musicali:… …   Dizionario italiano

  • figliare — fi·glià·re v.tr. 1. AD spec. di animali: partorire, generare: la coniglia ha figliato sei coniglietti; anche ass.: la mucca ha figliato questa mattina | LE estens., di piante o di terreno, produrre frutti Sinonimi: generare. 2. BU fig., produrre …   Dizionario italiano

  • fischiare — fi·schià·re v.intr. e tr. AU 1a. v.intr. (avere) produrre un suono acuto e prolungato, con la bocca, con uno strumento, un attrezzo, ecc.: non saper fischiare, fischiare allegramente, fischiare con due dita in bocca; fischiare con un fischietto,… …   Dizionario italiano

  • operare — o·pe·rà·re v.intr. e tr. (io òpero) FO 1. v.intr. (avere) fare, agire, lavorare: operare bene, male; operare con buoni risultati, operare nel proprio interesse, operare lealmente | svolgere una particolare attività: operare in borsa, è una ditta… …   Dizionario italiano

  • riprodurre — ri·pro·dùr·re v.tr. CO 1. produrre di nuovo quanto già era stato prodotto 2. produrre una o più copie da un originale: riprodurre un dipinto d autore, riprodurre a stampa, anastaticamente | estens., pubblicare qcs. di già pubblicato o di già… …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”